ciとne

1　ci
(1)既出の場所を示す時に用いられます。
Se vai in Italia, ci vado anch'io.　もし君がイタリアに行くなら、僕もそこに行くよ。

(2)a(in、su、di)+名詞(代名詞、不定詞、節)として用いられ、｢〜について｣などと訳されます。
Credi in Dio?　-Si｀, ci credo.　神を信じる?　−うん、信じるよ。

(3)成句表現に用いられます。
・esserci　〜がある
Ci sono tanti libri.　たくさんの本があります。
・volerci　〜(時間、お金などが)かかる
Ci vuole tanto tempo per costruire la casa.　家を建てるにはたくさんの時間がかかります。

2　ne
(1)既出の数量表現に用いられます。
Quanti anni ha?　-Ne ho trenta.　おいくつですか?　-30歳です。

(2)di+名詞(代名詞、不定詞、節)として用いられ、｢〜について、〜から｣などと訳されます。
Parliamo di questo problema?　-No, ne parliamo dopo.　この問題について話しましょうか?　-いいえ、(それについては)あとで話しましょう。

(3)｢そこから｣の意味で用いられます。
Ne escono tante persone.　そこからたくさんの人が出てきます。



SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送